In micul orasel galez isi face intrarea Chefix, nepotul sefului, iar Asterix si Obelix primesc sarcina de a scoate din el un barbat adevarat.
Sub aparenta aroganta, acest tanar originar din Lutetia nu este decat un mare las, iar antrenamentul de soc de care va avea parte risca sa nu aiba prea mari sanse de reusita... In acelasi timp, vikingii debarca in Galia, hotarati sa gaseasca un „campion al fricii” care va putea, dupa cum le-a promis magul lor, sa ii invete sa zboare, caci in mintea lui „frica iti da aripi”...